くまもと伝統工芸品復興一途｜合同会社魚返豊州堂の作家 魚返倫央
魚返倫央
artisan name
合同会社魚返豊州堂魚返倫央
Genre
その他
profile
1966年、人吉市生まれ。球磨工業高校建築科を卒業後、東京表具で丁稚奉公として5年間修業。さらにお礼奉公1年を終え、1991年に魚返豊洲堂に入社。その後、4代目を継ぐ。
代表作品Creation
-
Artwork Title
屏風
印象派の画家ベルト・モリゾの『トイレの女』を二曲屏風に。著作権が消滅したパブリックドメインの名画などを、大型プリンターでプリントした見本です。使用する越前和紙は精細な奥行きが出ます。手軽に持ち運びができる伝統的な屏風を、現代の生活空間に取り入れやすくするアイデアです。
この作品の購入ページへ -
Artwork Title
掛け軸
洋風絵画の掛け軸にも魚返さんならではの工夫が。本紙の周りにある筋回し(細い裂地)に赤色を用い、こってりとした本紙(絵画)に、表装が負けないようにすると共に、本紙へ自然と目が向くようにしています。
この作品の購入ページへ
feel
卓越した技術は
次世代へ渡すバトン
掛け軸や屏風、襖や書画などの表装、修復を手掛ける魚返豊洲堂の4代目・魚返倫央さん。今なお徒弟制度が残る東京表具で修行を積み、卓越した技術と幅広い知識を身に付けました。人吉に戻ってからも、仕事の傍ら全国技能グランプリに熊本県代表として出場を重ね、2007年には4位入賞を果たしました。「再生可能なものづくりこそ日本の伝統文化」と考える魚返さん。何百年も使われてきた伝統的な糊を使うのもその一つ。「私の仕事は、次の世代に引き継ぐバトンを預かっているだけ。そのために技術を常に更新してゆくのが指物師の役目です」と未来を見据えます。
作品づくりを行う上でこ
だわっていることとその理由
東京表具時代には、重要文化財や老舗料亭、総理大臣邸、著名人の邸宅などの表具製作などにも携わりました。文化財保存修復学会の正会員でもあり、熊本市の泰勝寺茶室(仰松軒)の修復工事にも参加。障子・襖・腰張りや、透かし太鼓襖を、建築当時の姿に完全修復するという貴重な経験を得ました。掛け軸の傷んだ本紙の修復には、“漉きはめ”の技術を用います。表装の仕事は、「必ずもう一度やる」というつもりで行います。つまり、何十年後かに仕立て直しをする前提です。また、趣味のアニメキャラクターを和紙にプリントした、「萌え襖」の製作なども行います。
Artwork Title
屏風
印象派の画家ベルト・モリゾの『トイレの女』を二曲屏風に。著作権が消滅したパブリックドメインの名画などを、大型プリンターでプリントした見本です。使用する越前和紙は精細な奥行きが出ます。手軽に持ち運びができる伝統的な屏風を、現代の生活空間に取り入れやすくするアイデアです。
この作品の購入ページへ事業者概要
- 工房名・屋号等
- 合同会社魚返豊州堂
- 代表者名
- 魚返倫央
- TEL／FAX
- Tel.0966-23-2237／Fax.0966-23-2238
- 住所
- 熊本県人吉市上青井町182-5
- 主な販売スポット
- 熊本伝統工芸館
- 受賞歴・個展出展歴
- 2007年 第24回技能グランプリ4位(敢闘賞)
schedule
くまもと伝統工芸品は、全国の各会場で直接ご購入いただけます。
-
熊 本
2024 -
東 京
2024代官山T-SITE GARDEN GALLERY https://store.tsite.jp/daikanyama/作家紹介
山鹿灯籠よへほ会がやってくる！
-
京 都
2024大丸京都店 4階 「暦2」(こよみごよみ) https://www.daimaru.co.jp/kyoto/
山鹿灯籠よへほ会がやってくる！
-
大 阪
2024ルクア イーレ 9階
（梅田蔦屋書店内） https://www.lucua.jp/shopguide/id472.html -
福 岡
2024大丸福岡天神店 6階フロア https://www.daimaru-fukuoka.jp/